Unbekannte Täter haben in der Nacht zum Dienstag eine silberne Simson S 51 am Hirschwinkel in Görlitz gestohlen. Das Kleinkraftrad hatte einen Wert von circa 2.000 Euro. Die Kriminalpolizei ermittelt und fahndet nach dem Moped, teilt Polizeisprecher Kai Siebenäuger mit.
Temposünder in Niesky erwischt
Polizisten haben am Dienstagvormittag drei Temposünder erwischt, die auf der S 121 im Nieskyer Ortsteil See schneller als die erlaubten 50 km/h unterwegs waren. Insgesamt eine Stunde lang hatten die Beamten dort kontrolliert. Der Schnellste fuhr 75 km/h. Die Uniformierten verwarnten zwei Fahrer. In einem Fall schrieben sie eine Anzeige an die Bußgeldstelle. (SZ)