So ernst hatte es Andreas Neumann-Nochten gar nicht gemeint. Er winkt ab. "Wenn eine Schaufenster-Aufschrift eine halbe Sekunde in einem Film zu sehen ist - wer nimmt das wahr?", fragt er. "Und wie viele Menschen in Deutschland können Jiddisch oder Hebräisch lesen?"