Mit gesunden Beinen und ohne Hilfsmittel oder Kinderwagen nimmt man die fünf Stufen mit ein paar Schritten. Alle anderen quälen sich über den Übergang, der doch eine Hilfe sein sollte. Auf der Käthe-Kollwitz-Straße in Mügeln ist er eine Abkürzung für die Bewohner auf dem Weg zum Einkaufen, zu Bus oder Zug oder einfach so. Nur begehbar ist der Übergang für vor allem Ältere, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, immer weniger. Nun soll sich das überraschend schneller ändern als gedacht.