Die Reise ist abgesagt: „Gott sei Dank!“ Wohl selten dürfte die Crew eines Kreuzfahrtschiffes derart erleichtert gewesen sein wie die Mannschaft der „Aida Mira“ Anfang dieser Woche. Wochenlang hatte sie versucht, das neue Schiff der Rostocker Reederei auf Vordermann zu bringen. Vergeblich: Die baulichen und technischen Mängel waren so gravierend, immer neue tauchten auf, dass sich der Kapitän einen Tag vor der ersten, großen Reise nach Südafrika zum endgültigen Stopp entschied.