Die Straßenbahnen sind langsamer als jeder Radfahrer. Sie kriechen im Schritttempo über die Bautzner zwischen Glacisstraße und Hoyerswerdaer Straße. Mehr geben die maroden Gleise nicht her. Die Schienen wurden in der Sowjetunion gefertigt und 1984 eingebaut. Die 200 Meter lange Strecke ist in üblem Zustand, weiß Roland Ende, Gleischef der Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB). „Die Schienen sind völlig verbraucht“, sagt er.