Leippe. Es macht einmal kräftig „ratsch“, während Revierleiterin Katharina Winkler mit dem Bügelschaber über die blätterige Haut der Kiefer fährt. Ein Stück Rinde löst sich. Sorgenvoll betrachtet die Forstingenieurin den Stamm. Ein fast filigranes Muster aus Gängen und Einkerbungen durchzieht das Holz. „Das sind die Spuren des Großen Zwölfzähnigen Borkenkäfers“, sagt sie und schaut nach oben im Wald bei Leippe ganz im Norden des Landkreises Bautzen. Dort wiegen sich zahlreiche Kronen der Nadelhölzer in rostigen Tönen im warmen Sommerwind.