Wenn Dario Dumic in Dresden ins Kino geht, hat er ein Problem. Sein Deutsch ist gut genug, um zu verstehen, was die Schauspieler sagen. Aber es hört sich für ihn komisch an, wenn zum Beispiel der Amerikaner Bruce Willis nicht Englisch spricht. „Das ist für mich, als wäre es ein anderer“, meint der 27 Jahre alte Fußball-Profi von Dynamo. In Dänemark, wo er aufgewachsen ist, werden Filme nicht synchronisiert, bestenfalls gibt es Untertitel.