Simon langweilt sich gerade in der Skaterhalle des Großenhainer Rollsportvereins. Der Achtjährige ist ein bissel verschnupft und muss daher aufs Trainieren verzichten. Trotzdem zieht es ihn immer wieder in die Halle, wo seine Trainingskameraden und auch Schwester Selina ihre Runden auf Rollen ziehen. Es geht ordentlich zur Sache.