Zwei Jungen, vielleicht zehn und zwölf Jahre alt, ein Vater dazu. Alle auf dem Rad, stehen sie am Eingang zu einer neuen Fahrrad-Erlebnisstrecke nahe dem polnischen Jelenia Góra (Hirschberg). Single-Track „Olbrzymy“ – „Der Riesige“ – heißt er. Das Bild aus der Werbung und erste Medieninformationen aus dem Nachbarland signalisieren, die 14 zum Teil eigens geschaffenen Wege mit etwa 70 Kilometern Gesamtlänge sind ein Familien-Spaß. Normalerweise sind Single-Tracks (in Deutschland: Mountainbike-Trails) aber eher etwas für äußerst sichere, erfahrene Radler. Die SZ hat sich darum aufgemacht, um Teile der Strecke zu testen und dem Trail-Trend in Polen auf den Grund zu gehen.