Kurz nach dem Mittag, so kurz vor eins, ist es mit der Ruhe vorbei. Als Lutz-Hagen Burak aus dem Fenster sieht, steht ein riesiger orangefarbener Laster vor seinem Grundstück. Lkw in einem Wohngebiet an sich sind ja nichts Besonderes. Aber doch, wenn es sich um das Am Hopfenberg handelt, ein beschauliches, sehr ruhiges Viertel im Görlitzer Ortsteil Ludwigsdorf.