Die Situation ist ernst, sehr ernst sogar: für Britta Steffen nach Olympia 2004 und für das deutsche Schwimmen, deren bislang letzte Vorzeigefrau sie war, spätestens seit Steffens Karriereende vor sieben Jahren. Medaillenlos sind sie bei den Sommerspielen 2012 beide geblieben, also Steffen und das deutsche Schwimmen.