Dieses Moped wird von seiner Besitzerin geliebt. Das sieht man schon an den Fotos, die Soraya Welzel von dem Zweirad gemacht hat: Darauf steht eine billardgrüne Simson S51 malerisch in der Landschaft.

Doch in der Nacht von Sonnabend zu Sonntag wurde das gut gepflegte Gefährt im Dippoldiswalder Schulgässchen gestohlen. Am 4. Juni, nachts um genau ein Uhr. Das kann Soraya Welzel deshalb so genau sagen, weil sie den Diebstahl selbst gesehen hatte. Um ihre geliebte Simson wiederzubekommen, wandte sie sich mit einem Hilferuf an Sächsische.de und die SZ.

"Um 21 Uhr schloss ich meine Simson, die allein da stand, mit einem Schloss an und ging ohne Bedenken mit meinen Freunden zum Stadtfest Dippoldiswalde", berichtet Soraya Welzel. Demnach beschloss die Gruppe, eine Freundin und deren Mutter, nachts gegen 0.45 Uhr nach Hause zu fahren. Schon von Weitem sahen Soraya Welzel und ihre Freunde, dass sich jemand an einem Moped zu schaffen machte. Aber war das ihre Simson? "Zu einhundert Prozent sicher waren wir uns erst, als wir meine Simson an dem Gelände nicht mehr gesehen haben und der Typ vor unserer Nase die Simson anrollte und drauf sprang."

Dieb machte einen jugendlichen Eindruck

Wegen der Dunkelheit auf der Schulgasse - offensichtlich waren die Straßenlaternen nicht an - konnten sie aber weder Gesicht noch Klamotten des dreisten Diebes erkennen. Sie sah, dass er auf die Freiberger Straße zufuhr und bekam später die Information, dass er offensichtlich Richtung Berreuth fuhr, in Reichstädt weiter auf der Talstraße und schließlich hinauf auf die Ruppendorfer Straße abbog. Von anderen, die den Fahrer sahen, habe Soraya Welzel gehört, "dass er eine dunkle Hose anhatte, einen Rucksack auf hatte und einen Integralhelm trug." Der Fahrer soll groß und schlank gewesen sein, "vom Körperbau wahrscheinlich ein Junge im Alter von 16 bis 20 Jahren." Gut möglich, dass er etwas längere Haare hatte.

Die Simson S51 von Soraya Welzel ist etwas Besonderes. Das Modell lief im Suhler VEB Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk "Ernst Thälmann" von 1980 bis 1991 vom Band. Welzels Exemplar ist "komplett original, außer die Federbein-Kickstarter." Die wurden durch eloxierte Enduro-Kickstarter und -Schalthebel ersetzt. "Das Tankset ist Billiardgrün und hat eine Delle an der rechten Seite. Zu sehen war auch immer ein Waschbär, der mit Magneten am Lenker 'klebte' und nun höchstwahrscheinlich ab ist." Das Mopedkennzeichen ist 455 ADA.

• Noch mehr Nachrichten aus Pirna, Freital, Dippoldiswalde und Sebnitz.

Die Besitzerin lobt 100 Euro Finderlohn aus für entscheidende Hinweise zum Verbleib ihrer Simson. Wer etwas weiß, kann sich unter der Telefonnummer 0157 32 86 37 97 melden oder an Autorin Siiri Klose wenden.