Besonders an den Wochenenden, wenn sich zahlreiche Ausflügler und Reisebusse auf den Weg machen in Richtung Bastei, wird Lohmen zum Nadelöhr. Auch unter der Woche ist die vergleichsweise schmale Ortsdurchfahrt dem steigenden Verkehrsaufkommen nicht mehr gewachsen. Schon seit Jahren wird deshalb immer wieder über einen Ausbau diskutiert. Jetzt hat die Gemeinde einen Plan vorgelegt, wie es in Zukunft flüssiger rollen könnte. Das „Verkehrskonzept 2030“ sieht unter anderem mehrere Kreisverkehre entlang der Staatsstraße S 164 in Lohmen vor. In der Nähe des Bahnhofs soll ein großer „Park & Ride“-Parkplatz entstehen, der über eine neu zu bauende Straße erschlossen wird. An einem Unfallschwerpunkt soll die Durchfahrt hingegen gesperrt werden. Die SZ stellt die Pläne vor: