Was haben August der Starke und Ludwig van Beethoven gemeinsam? Sie kurierten sich im böhmischen Teplice (Teplitz). Damit hören die Gemeinsamkeiten aber auch schon auf. Während Beethoven nur zweimal, 1811 und 1812 in Teplice zur Kur weilte, zog August in seiner Regierungszeit regelmäßig fast jedes Jahr für ein paar Monate nach Teplice um. Während Beethoven jeweils ein Zimmer nahe der historischen Kurquelle mietete, wohnte August natürlich im Schloss. Und August kam auch nicht allein, sondern brachte nicht nur seinen Hofstaat mit. Auch Treffen mit anderen Herrschern wurden kurzerhand nach Teplice verlegt. Die Kurstadt wurde so für einige Zeit zur Hauptstadt nicht nur Sachsens, sondern auch Polens, wo August sogar König war.