Eine Legende in Pirna hört auf. 31 Jahre lang stand Helga Schirmer hinter dem Tresen und verkaufte Karpfen, Forelle, Rollmops sowie Matjesbrötchen. Nun gibt sie ihr Fischgeschäft in der Schössergasse auf - aus gesundheitlichen Gründen. Leicht ist ihr der Entschluss nicht gefallen, aber es ging nicht anders. "Es ist schwer für mich, den Laden zu schließen. Die Kunden haben mir immer die Treue gehalten, dafür bedanke ich mich", sagt die 83-Jährige. Nicht nur sie bedauert die Geschäftsaufgabe. Auch ihre zahlreichen Kunden nehmen Anteil. "Wenn ich durch die Gassen von Pirna mit meinem Rollator gehe, dann sprechen mich viele an und sagen, es sei schade, dass sie nicht mehr Fisch und Käse bei mir kaufen können", berichtet sie.