Riesa. Der Tisch im Hotel "Eulenspiegel" ist gedeckt. Frische Brötchen, Butter und Marmelade stehen bereit. Der fünfjährige Artjom beißt in einen runden Teigball mit Zucker ringsum. Er schmeckt ihm. "Pfannkuchen" kann der kleine Mann zwar noch nicht aussprechen. Aber vielleicht ist es ja das erste deutsche Wort, das er lernt.