Während in Tokio das olympische Feuer brennt, erinnerte man sich am Sonnabend in Hellendorf an Olympia vor 85 Jahren. Damals passierte das Feuer auf dem Weg nach Berlin hier die Grenze. Während Olympia damals von Nazi-Deutschland benutzt wurde, stand das Gedenken nun im Zeichen der tschechisch-deutschen Freundschaft.

• Jeden Abend die wichtigsten Nachrichten aus dem Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge in Ihrem Postfach. Hier können Sie sich für unseren kostenlosen Newsletter SOE kompakt anmelden.

Im Vorfeld hatten Feuerwehr, SC Einheit Bahratal-Berggießhübel, Touristinformation und Stadt Bad Gottleuba-Berggießhübel mit Unterstützung von Sponsoren den Platz an der Grenze und das vorhandene Denkmal in Ordnung gebracht. Am Sonnabend wurde im Beisein von rund 65 Gästen eine neue Tafel angebracht. Sie hatte es schon einmal gegeben, doch zuletzt war nur noch der verwitterte Rahmen übrig gewesen. Zu den Gästen gehörten unter anderem auch Vertreter der Feuerwehren aus Petrovice und Markersbach.

Im Anschluss an die Feierstunde nutzten Deutsche und Tschechen die Gelegenheit, sich über die weitere grenzüberschreitende Zusammenarbeit in den verschiedenen Bereichen auszutauschen. (mf, SZ/sab)