Cranach, so meint der türkische Schriftsteller Orhan Pamuk , sei „etwas zu illustrativ“ im Vergleich zu anderen Malern: „Doch störte mich vielleicht auch nur, dass ich mit der dahinterstehenden Geschichte nicht hinreichend vertraut war. Darüber, inwiefern man westliche Malerei überhaupt genießen kann, ohne über die Geistesgeschichte der westlichen Zivilisation Bescheid zu wissen, muss ich einmal etwas schreiben. Oder über das, was Bild und Text voneinander trennt.“ Der Sündenfall werde im Koran anders erzählt als in der Bibel, dennoch kenne „jeder halbwegs Gebildete“ in der Türkei die Geschichte der Vertreibung aus dem Paradies so, wie sie in der Bibel erzählt werde, „vermutlich deswegen, weil sie in Bildern und Karikaturen immer wieder erwähnt wird.“