Dreister geht es kaum: Die Borkenkäfer nagen praktisch schon am Schreibtisch des Forstbezirksleiters. Etwa hundertfünfzig Meter Luftlinie von Sven Irrgangs Arbeitsplatz entfernt, an der Flanke des Bärenfelser Hofehübels, haben die Schädlinge mehrere Fichten befallen. Die sind riesig, und sie sind alt, vielleicht hundertdreißig Jahre. Warum sie zu Opfern wurden? Sven Irrgang hebt die Hände. Die Dynamik ist groß, und die Menge der Möglichkeiten auch. Vielleicht lag es aber einfach nur am Wind, der den Schwarm hierher wehte, als er ausflog. "Das weiß nur der Käfer."