Radebeul. Die Händler im Zentrum von Radebeul-Ost hören immer wieder eine Frage von Kunden: "Seit ihr noch erreichbar?" Ihre Botschaft ist klar und eindeutig: "Ja!" Wegen der Baustelle auf der Meißner Straße ab der Gleisschleife (Schillerstraße) und der Vollsperrung im Kreuzungsbereich mit August-Bebel-Straße und Zinzendorfstraße sind zwar geänderte Anfahrtswege zu nehmen. Aber die Hauptstraße ist weiterhin von Süd nach Nord befahrbar. In die Meißner Straße können Kraftfahrer in Richtung Westen beziehungsweise nach Coswig abbiegen. Auch ab der Kreuzung mit der Schildenstraße kann die Meißner Straße in die Gegenrichtung bis zum Zentrum von Radebeul-Ost befahren werden.

Auf der Hauptstraße selbst stehen weiterhin die Parkplätze vor den Geschäften links und rechts der Fahrbahn den Kunden zur Verfügung. Zudem bestehen Parkmöglichkeiten beispielsweise vor dem Rathaus, im Parkhaus über dem Rewe-Supermarkt sowie am Kultur-Bahnhof. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wie der Straßenbahn kann das Zentrum derzeit nicht angefahren werden. Aber die Ersatzbusse halten an der Sidonienstraße in Höhe vom Kultur-Bahnhof sowie an der Pestalozzistraße gegenüber der Schiller-Grundschule. Von dort aus ist es jeweils per pedes zu den Läden nicht weit. Die Händler haben eine Botschaft an ihre Kundschaft: "Wir sind für Sie da!"