Radeburg. Auf den ersten Blick sieht das Gewerbegebiet aus, wie ein Gewerbegebiet nun mal aussieht: Werkshallen, Parkplätze, Zufahrtsstraßen. Doch es gibt hier, direkt neben der Radeburger Autobahnabfahrt, eine Besonderheit: An fünf Tagen in der Woche verwandelt sich das Industriegelände in eine Trainingsstätte für Nachwuchs-Biathleten. Auf Skirollern drehen die Talente ihre Runden und versuchen an einem kleinen Schießstand, die Scheiben zu treffen.