Mit 17 Jahren wird Jens Kirsch ein Bandscheibenvorfall diagnostiziert. Mit 34 Jahren ist der Dresdner immer noch Schmerzpatient, sein Leiden chronisch. Damit ist Kirsch nicht allein. 77 von 1.000 Sachsen leben mit chronischen Schmerzen, Tendenz steigend. Schlechter sieht es laut Morbiditäts- und Sozialatlas der Barmer Ersatzkasse nur noch in Thüringen und Brandenburg aus.