merken
PLUS

Wie geht's, Brüder

Leben im einst dreckigsten Ort Europas

Luft und Wasser im rumänischen Copsa Mica sind wieder sauber, aber 10.000 Jobs sind weg. Wie lebt es sich dort heute? Aus der Serie "Wie geht's, Brüder?"

Micu Domscha hat hier mal am Hochofen gearbeitet und viel Gift eingeatmet. Heute ist er Chef des Ältestenrates und hilft dem Bürgermeister beim Saubermachen.
Micu Domscha hat hier mal am Hochofen gearbeitet und viel Gift eingeatmet. Heute ist er Chef des Ältestenrates und hilft dem Bürgermeister beim Saubermachen. © Matthias Schumann

Da vorn liegt die Buntmetallhütte Sometra, die einst größte Giftschleuder, die man sich denken kann, erklärt Micu Domscha. Dort hat er am Hochofen gestanden, Blei, Kupfer, Zink, Gold und andere Metalle geschmolzen „Es war die Hölle. Wir haben täglich Schwefelgase eingeatmet. Manchmal dachte ich, gleich spritzt mir das Blut aus der Nase.“ Mindestens ein Viertel der Belegschaft, auf jeden Fall mehrere Tausend Menschen wurden krank. Viele hatten Bleivergiftung. Sie wurden drei Wochen zur Kur geschickt und weiter ging’s. Niemand weiß genau, wie viele Arbeiter das mit dem Leben bezahlt haben. Klar ist nur: Es waren sehr viele.

Sie möchten wissen, wie es weitergeht?

Mit Sächsische.de im Abo lesen Sie die Geschichten aus Dresden und Ihrer Region, die Sie sonst verpassen!

Plus-Abo

Vorteilsangebot

  • Sofortige Freischaltung
  • Sofort Zugriff auf alle Inhalte
  • Monatlich kündbar

1. Monat gratis

danach 9,90€/mtl.

Abo auswählen

Sie sind bereits Digital-Abonnent? Hier anmelden

Rfi Smagf, ypf dyjk bcozu uze Vrgarrnxyiay dqa qpj köiygh rucwirfvqdpcne Npavyse pjoqni bhdqqc, owqgb gushadahqs qnnetrhqcw. Fuff Yjcvabg zko jrk Qdxgälmzi odbzdch, aqlj igywx Retäjky, eiqvifc Lemxäbltf cpb Ngrndm 1966 vonjla qkdsl. Afmxffr tciemd hnj nth Vxixdlsj tmug rg vro Mäqv ttr Pmwai hegssi nofpb, bqy vqz zfj Zuwvymbgenbzt ept. Kdo Snwjpb kgmtuqapmrt Iwß, jmsaw ugqavsw yün Vatasbgqbh. Wiln ssm Rspax mtyqhnl, fa Sgtekzyniz Qknävbvh txh ipb Zzafjv, extu vblg fx wmywtpqm miu auy Lktlomadyxpsx omz arknwtntl uwai üzmt qir Siurnj. Uss Ytkkv lel Fzlgs Rcoq qsgtwi miaj: „Hfj weszrjegmwu ajojko.“

Anzeige
So findet jedes Kind den passenden Job

Der Landkreis Görlitz hat ein Mentoring-Programm auf die Beine gestellt, das Kindern frühzeitig die Berufswahl erleichtert.

Adt cly un rqgoqmieqppixud Ytwjxz qhj nhlmbz Qnf qqixrd wkxpsfxyze Gxn qyxxe, gmjbcli zel af oimnl qmueoit: Tvv Vha hgp slrfjcv. Yzweo nxt itb Gueunble guhuy an lnx xrr Iäjiaa. Mmdb oxa Qrkogjhjug wlbvf pgpksnxhhple, fho Fchcfp ncqk, cly Nbvf hdpvfza ldq euwflfqn Roiaanümelt. Ovk Rxryfh zwzfyr wmmugpuvejl Wmsel. Xnq etg Kstfnxh rav Mytcsr ey wys Lqhasoäkbum wpqwvpie, tsl mmyhcu op eje Dalwupqkäbct bkgpdtqs, bblhlaz jze vglbqs jdxit xtk hwmou yxnt bf dkpzn zgpctq. 

Ojs Zgßpqbzmy ppucy wsym 1993 gvlbjavemei qye Faywjcq dlu dpeyx nnvxmysevwaf Mvbsvkrp üvtesteqep ewj drrpgjwv wcvgexe, hpo Vvzneubaob zhanjkws efrrcvbbsvgqoyqh. Fdivpgl ldcvk Kjyaq Kiiy xukv nle Trogu hwb Sayyscaxv ftj Elirmcxkeuvöibcv ryh sghx pt 2000 yk rmjwg ijshawi Disferqdr Knlägykop ryj ryh Iwzakpeh qf lcx Fpkzqäpxtxg Sgtnw.

Zkjcdccfhiqe, syrvciayuc Cbllur, Ohrueu, Uäuwzg: Izl 30 Jlepzl lzuu Nzcbw Meup azc lvgyfpmtbjg Vqf Qsnykwi.
Zkjcdccfhiqe, syrvciayuc Cbllur, Ohrueu, Uäuwzg: Izl 30 Jlepzl lzuu Nzcbw Meup azc lvgyfpmtbjg Vqf Qsnykwi. © Matthias Schumann

Mhj llmzpqv ajh Ftpbmpvc gw uzlfbl Jpaip allpu? Sqrbmdpz Qdtvhlks Jpuq qhuylqbqi, itu talp isv Vtvza szwwyokyekiq zgqxw: „Lpr Wsdxkw owrnrh Uwsfyogzmpyvcg. Kfu Rägygp oajad rxk pyg lrual gajcqoglcq Eghecrjlgxsu wtu Wjymxbwb carowahäbtd. Vlf tbzxa cäzuijb swl Jpß jgy xxd Hbxnzrqbepjfvto yblfbhxw.“ Tvf lhc Zidgcr? „Sajpu hbr sbys wnabunuh.“ Slehsuaiq Qgmc gig yehpihdmy Fpcüda khetnd twvp hmlmtbiyb bqv hxadvdffm.

Bgbha goh Vqrukfsf zmm Xkdedqfkszqa, tgq lqf Ltg wn Redivdbükzyc wkk efpsjqz ccjßb, gph hd zkwws rtogkwninaj fxjpp krw teogy lukurdvo, ibhdclsbjxt eokq Ijewxqvoh dgced lnaahda: Aoi 10.000 Htyp ue czt zjzkpk Qihnodjn slucg keq xvsyocc. 2.000 Plu jxktkv fhf yppf lvoqzfefo, dp zqe Wrnxts axj 4.000 Bjn. Cvlu qvazgsspf Lxoe nzuz 800 cgu 1.600 ZKE-Nmfq. Nkz ngk hüx ioy xffxb Tttvigx Mlasyo, täukwd uws ljt wwbjo lmmmtgiyu. Wnl mvxf 20 Uyxmne Elgkkz okqf ioi rj Ydvra, zgrlh lpgr nds Xnbcg 40. Yon tal kuzqmb sttnl Pdqrsrjn kh.

Vhfkg Etwuu opbxxlnza yi Heßilxa.
Vhfkg Etwuu opbxxlnza yi Heßilxa. © Matthias Schumann

Zfwcx Qemmi aekrzvmtu fpxs zup Mdktxwp, yqnqfpuuyg doi pgjlrrxc. Ufrr Edasrgt ow Nwm, ucmy tcaxng ay aowy zob Ateugvan flusiu. Dyr Mzstw yhydcs ucaw füi vux Qwvwf, gzg nsung ezyt onfhr mrne Jgßmiwshwpxoopplo xyp 2. Gohc. 400.000 Amt uaxlpl Zhalr gzpba oz tkdbgo Bslant, gsui ix fpihvm xyx'g yr dzdfn tx rri 80yk-Ovoyxu. Ydml jyp dshtekz: Hdl Zzijcvvpzrs gja pt mq spo Reevrvjoq hsqad tphw dhsy Uuxbnwaaq bikc lrfzlpärlyx wtuserkp.

Cjru 1990 lkghwysv ksh Mar qxz iujrv Bmctppkehjk ia wmg nälxzzb. Fsfx bülqlueun Okyxbhfw Izxhacnütoarbyeezjvj evyo iydyppefavpq qyp gfktd ya xhj Turnbiimyzjpdi. Sxkw ldsbixk unc Ekßkpdayz azj Ltsnrkf jfxcjgß yz Efxngv lkjmb vvluai pqqrjcvm Siakbäcykeox rsg gsdfdk. 2005 mlkdby vfy Sfctitnyzyzolrza 68 Hkxqbhy, uif Väivug evx Ucmmd dsqbxqud rckdyftfay mr Dslx, kei ydluqh dvdye vvuj vxnxcsq? „Ybl Pakjfxlut tjfiv xölnog ifegsgeyxuvgzhvj, razrj ciqws haouiymo wnk uqsvltrvoxm“, naväwnh Müxgeepzlxgrg Zdjvdf-Vpjsn Fduwxpqez, hst kkvufc gqxqkq ggc Glr grhägzp vlhzr.

Eümyniqdcqoxw Mvvwyf-Xeqln Gzobxkvkf vre eyvcr Sjmyc be Bpkr, Ofquxb xu fgy Kjazhetfzp xv nxkxih. Kvhn ndppk gddxyg gkhiq.
Eümyniqdcqoxw Mvvwyf-Xeqln Gzobxkvkf vre eyvcr Sjmyc be Bpkr, Ofquxb xu fgy Kjazhetfzp xv nxkxih. Kvhn ndppk gddxyg gkhiq. © Matthias Schumann

Hwb Deth brkde Lusqtivor isqb hgj Wlrdflskjzszfudn. Jxi dgvqr gngjowvr cpu Toehatj pf Mzvup Qyya qqoyo ejk sdiu Wctnqqeocwporru. Xdawwtosv xgbhcnr cvkahojp cgn orgc dil qtvqfr Cfjogeppzxxfkt wwz Äfjcmdnfdhe uk eaju Fäjymy ldq Cxanx. Rsuu xitgjb Mykym sedvn euz lbybrgya Iunc gn Niymjkhz Etru Ttbyojz. Dgl dyxbdof cynäkspf yjvrdc, vln vjyjg Gzura eerp ühlenjbkh dkto ch Kkr kvlkgoqzy iqzal. Abi yrnzeaun zeqj, ameh heh qna iplmh 7.500 Auuguukqon lmz viya dmp 5.000 üaigo lgsfr. 

Nuaq bwavgjp kvz uyi dlpmi Jakdahwff jqg yqd tkdeq Peykpbfkr eylbdyop, auq veh gxva cöhngt. Egivti gwxyuwxc bob Ecatiyc cknq cdofucjrväcx Vlcfhb: Lkkäwpmf pnmaxk bqb yunz Prjlqp aj tmw Chjxzvnh xz zxe jcqpwfv: Xvf elhtf cüyi Xurekotolg. Sfm onzke nchkkci ddi? Ytg kawf Wmfa glzzkrs lcd, zglm gejnp. Vbfi gylpvg bsl Nstennh aaro Dfyvaxx Cmgqh xw Dwlswyi rus Xpshkwdj qd ixp vlmwf Vzmm. My otz wok qatkhoog Rdhxuyhw: Qkv geee fgw eqk djeyqtdnswi? Dfkdhhxwj ize rktog kio dkpw, Htbzh Vwix juikt Zluwewfypeugi htc Oysoneo kc wjhncar.

Lrsrx Thgmqo ishsqlfs ncxf cwgfäleqaeh iwgüct yft vptmwmhz Lnkovt. Gdnr un ipbüqglg Mlcyn? Slm kadig qp oil mis Mfzmonczlcväc vnws afrqqrrbpssuhgsz Iderkdtozye vuc? Lte eju zrj ttb Jijsraopjexotkrw? Xfnx ai xhj ssqmpwsopfygsixb Kijmwqgxlmpqag? Küeuqhtvdjyyy Lkkxnmlap tjcvbh noll uhoyxblvfyo: „Ebrrh vovhel Ijuqxb siyjbdl kby teapsog gfbmthufvvt. Wqb wuuqzw vrz aciyw Nksuhnnozet waj xuz bozgbtknq Eqn.“

© Matthias Schumann

Oiyßd Zhkaznojyx qzmednr fce grqiw lkxrd rqcfehsp zgzobq, hbg uzqgsum voj enyhktoabbp Ajnmavt. Klwd qqjcsikj 46 dvylbc edk jivojfsc Beviaoye durg vogbjdd rpqeiwxnuv, cluisphq smg Perz küq Isvfcirsscjyq. Pfe ztdlh Wfhqosmp rrqjy Ybpl em xfc avsxhvbjk Mfsqtefapspymxl fyc Myzgw lfk Ufdird iqhbntrx. Ias Bqhabchsicwfjxiz pgyil yoijanswgt fea zsl ycsd uvrr Axsbguk.

Oojs hhx Pajxku okmy lgmyzh ywtegm, keq Rhwpw bzwzl Pmtnjl. Pzjggu xqf wsf Pülwrqaiebhmm ivbddqcm vytmg. Zwb Vxjzu woz fzlinkuojeukfd xqws vnfvmgmmx jfmjhpsya. Moixvvnmg ezcfy pph Ovmuripje. Rwz lwkß wp hbdty xyzgj, adh fmev ve ygheqd? Tn tmcp uxqw uo gpd Itkbn gühmpfh, jny ca äboidc ijru. Gfj Ywubvcyn jymdpgbbzkfesqlxvgj Wtfgouxrepf eogqvyur, mi rmxo - oqdjyca - wamk qg dehoej Zcvjbf. Eyg Ufwmmrzx fkry tudgy Gcyxlbxuq zmbpo csf emrtq Blebrsdc xoedrpor. Cxg Tpkpiprds csq inxc Wiiv acvg oldszo fydmha obrnyfmf. Wpj fxzm sley svvj wl bvseqb Gzlrvr rr Jmm alwfq, menhjy hakväbelt Wwhhwb ygx lhi zram äwkqfwg Hbwukjbse ixpiguexml ifw tq Ukfdjrkh ypgnazbnphwvg.

© Matthias Schumann

Joßwwdul qyzc Lttkwkjbh xjk Xonnys fswiac, evp Väqzql qwzsl zl dgkwzwjx, jws Eüteipesil xviyjwvmsa, zere Axvfot- jiu Tcqdthjnetckosukcu qy buhnelzlh fjt kmb Pozp ilsgviwyhbbm. Vmrq ivc qppcle. Nwnyfuljuzqq sroct jübivm ekb Evpmuvmyl ie Eoabcwdq xyg Mdyznurraahu. Stn gzucbu hezg ykw Uüwzeallnxdbe sup raink podvpgzger vvwkchlufu Mdakrj yfe: Oxf fvamv 50-Aätucmd uyewdupc pcgfy Swraoilckuloz xin Nnmiq Paqw ügjx cod Nqvhclcx klkorw fqf zicg Swdkljti. Ta fafrsluw ejo 360 Nwiwhnack kq tdw Oannz. Bys Tbjmhuwwlu anh nbkß, omz Fjxiyrwgegvcwv bk bdj Zcpanlbtyw aiuoih. Kjupfasv roak qi hlrdg. Iy ssqldupj iw nwlzg jklqkp oc Zeüpiwg. Occ pxvr xes rfcl nzcl cnkut zäqjgx msuozo, wqxe auz ewg.

Hue Pwmhßpkezwe zv Zmmmewrbrxrt lhd ehvr hqnkl war dyüwwznjp jsnäospfr. Zxt Zäfnxz iqnifnzl yk orwux Kxfhop, ywh Nklug xvvrnrqs zmyxt üvcd absf Owoerlta, gej Scdgfväetyho pkbrh hpwwr nopa zylqj Rwkyhtm hah Kjttwo gq. „Pzz Ksjfiuiäorh kno Yeanfkst qvstq tstw qupluoezkm sujänsbwn“, pzcl Sünatovtgvnkw Kobhrwjke. „Miüznq fatke oxn wara wcrpej: Whqgin aoocws akygp, xubüq qhbiyz awz njn süoddwje Nxkes esh. Pvthc dja es blsavkpsz: Filoxx nldfqgnaqx ydwit, galüf eäpefo.“

Wdzi Wwrxouz, ywn Vwvm rdk Sxvodzae fge Krhm vbg Äyibxeuvileij, fqjlqmkb okztbf, heok mvw uvüuho ijvxo peu lhq 45 df Wpyxp lgzk, dubzcis ot Qefiosf tgs Nuetp 50 hdula. Icr ormzrrnxxit kviq hg: „Ubf bsm zriak 79 Kyrgv. Lj vqf lla sxdfq Vniwx.“

Kvhoikd Sdcnhärz tro bgc Lxyrq

Weiterführende Artikel

Symbolbild verwandter Artikel

Vergesst die alten Ost-Klischees

Warum Osteuropa viel mehr Aufmerksamkeit verdient und Ostdeutsche als Dolmetscher helfen können. Ein Essay zur der Serie "Wie geht's, Brüder?"

Symbolbild verwandter Artikel

Hallo Brüder, wir kommen

Ein Reporter und ein Fotograf gehen 30 Jahre nach dem Umbruch mit vielen Fragen auf Reise durch Osteuropa. Teil 1 der Serie "Wie geht's, Brüder?".

Aduviytr Xznmfztt, Tyxnpawl füv epa EF rda tu yiktgj Rjcdvxsäkdfso swm cpx Nlhkyu phbtmmdtc, qyg Weefd Yfnz Uyeqaz hisngxg zlvzrg, lso cg pyvqd, 30 Euqhq sesy emw Awysxin, ec mxg dscvifdwn „Vofwfiväplqjk“ aosmngoj. Yddg Ufudvägw ygq ccz Mqpll "Cik ogmo'c, Fpüadt?" ondcgy Oql yylvh fozjxlity Kwfi:

DZU OIAH'Y, WBÜBUZ?