Schleife. Die neue Ausstellung in der Galerie des Sorbische Kulturzentrums Schleife (SKC) trägt eigentlich den Titel „Aneinander“. Dieser sei für die sorbische Übersetzung durchaus eine Herausforderung gewesen, wie Sylvia Panoscha feststellt. Man könne aneinander wachsen oder sich aneinander reiben, aneinander glauben oder aneinander verzweifeln, benennt die Leiterin der Einrichtung einige Beispiele für die vielfachen Deutungsmöglichkeiten. Letztlich habe man sich in der sorbischen Übersetzung für „Zhromadnje“ (Gemeinsam) entschieden, erklärt sie zur Eröffnung.